Bilboko Guggenheim museoa izan zan Eusko Jaurlaritzak hemeretzi enpresa eta erakunderi Bikain ziurtagiria banatzeko aukeratu eban agertokia. Aurten, Bermeoko eta Arrasateko Udalek jaso dabe euskararen presentzia eta erabilera egiaztatzen dauan urrezko agiria; baita Elgoibarko ikastolak eta Birzikla enpresak be.
Ebaluazio-txostena eskuratua dabe 2011n Bikain Kanpo-Ebaluazioa jaso daben 19 erakundeek. Txosten honen bitartez, euskararen presentzia, erabilera eta kudeaketa maila jakin ahal izan dau erakunde bakoitzak (txostenak 100 bat indargune eta hobekuntza arlo jasotzen dauz, garapen mailaren kuantifikazioarekin batera, 0tik 1000puntura.
Hiru ziurtagiri dagoz, erakundeek hiru parametro horreetan lortutako mailaren arabera: oinarrizko mailako ziurtagiria (baltz kolorekoa), erdi mailako ziurtagiria (zilar kolorekoa) eta goi mailako ziurtagiria (urre kolorekoa). Aurten, saritutako 19 erakunde honeetatik, 7k oinarrizko maila egiaztatu dabe (200-399 puntu artean), beste 7k tartekoa edo zilarrezkoa (400-699) eta 5ek goi-maila edo urrezkoa (700-1000 puntu).
Hiru ziurtagiri dagoz, erakundeek hiru parametro horreetan lortutako mailaren arabera: oinarrizko mailako ziurtagiria (baltz kolorekoa), erdi mailako ziurtagiria (zilar kolorekoa) eta goi mailako ziurtagiria (urre kolorekoa). Aurten, saritutako 19 erakunde honeetatik, 7k oinarrizko maila egiaztatu dabe (200-399 puntu artean), beste 7k tartekoa edo zilarrezkoa (400-699) eta 5ek goi-maila edo urrezkoa (700-1000 puntu).
Euskara lan munduan sustatzeko, Eusko Jaurlaritzako Hizkuntza Politikarako Sailburuordetzak 2006an abiatutako LanHitz programaren barruan dago ziurtagiri hau. Garai haretan Ibarretxe lehendakariak hauxe esan eban: enpresetan euskaraz hitz egiteak «berezko zerbait izan behar dau, naturala», «Eleanitza da euska gizartearen oraina eta geroa, eta eleanitza da erakundeen, enpresen oraina eta geroa».
Azkarate gazteen prestakuntzaz mintzatu zan: Ikasketak euskaraz egin eta euskaraz lan egiteko prestatuta dagozan gazteek «euskara gitxiko» lan mundura egiten dabe jauzi. Beraz, horixe da ekidin nahi dana: «Eskolan euskaldundutakoa eta euskaraz formatu dana ez daiala lan munduak erdaldundu».
Bikain ziurtagiri «publiko, ofizial, independente eta doakoa» da. Enpresek eta esparru sozio-ekonomikoko erakundeek garatutako hizkuntza normalizaziorako prozesuen maila egiaztatzea eta aitortzea dau helburu, «era bateratu eta sistematizatu batean.
